Eole

Des bibliothèques DAISYrables en Savoie Mont-Blanc

Visuel de l'opération des bibliothèques DAISYrables. Texte de l'affiche : Les bibliothèques DAISYrables : un accès à des livres audio dans un format adapté pour lire sur ses deux oreilles.

A partir de juin 2018, Savoie-biblio en partenariat avec l’Association Valentin Haüy propose un accès illimité et gratuit à des livres audio dans un format adapté  DAISY dans 20 bibliothèques des Pays de Savoie.

Contexte de l’opération

Cette action s’inscrit dans le Plan de Développement de la Lecture Publique 2015-2020 voté par les élus du Conseil Savoie Mont Blanc (CSMB) : Affirmer le rôle essentiel de la lecture publique au service du lien social -> Favoriser l’accès à la lecture et à la culture des publics spécifiques et empêchés ; favoriser l’accès au livre numérique pour les personnes en situation de handicap.

Principe

Faire bénéficier des bibliothèques des Pays de Savoie d’un accès à la base Eole de l’association Valentin Haüy (AVH). Cela leur permet de fournir les fichiers audio format Daisy aux personnes concernées.

Organisation

  • Le Conseil Savoie Mont Blanc a conventionné avec l’Association Valentin Haüy le 13 juillet 2017, et a transmis à l’AVH la liste des bibliothèques participantes ; l’opération se déroule jusqu’en 2020, avec le même groupe de bibliothèques.
  • Chaque bibliothèque a un accès à la base Eole
  • Elle vérifie les conditions d’accès de la personne qui souhaite avoir le fichier Daisy d’un document
  • Elle télécharge les fichiers au format Daisy à partir de la base Eole
  • Elle transmet le fichier à l’usager, sur le support qu’il souhaite : clé USB, CD, smartphone

Savoie-biblio organise et finance deux journées de formation dispensées par l’AVH afin d’être autonomes dans la mise à disposition de ce service dans leur bibliothèque.

A qui s’adresse ce service ?

Ce service dénommé  « Bibliothèques DAISYrables » est réservé aux personnes pouvant bénéficier de l’exception à la législation sur le droit d’auteur. Il s’adresse donc exclusivement à toute personne empêchée de lire  en raison d’un handicap (moteur, visuel, cognitif, psychique) ou de troubles dys. Pour avoir accès aux livres audio en format Daisy, il leur faut présenter un document attestant qu’elles sont empêché.e.s de lire. Ce document doit être pertinent au regard de leur situation.

Comment en bénéficier ?

Les personnes concernées peuvent se rendre dans une des Bibliothèques DAISYrables (17 collectivités de Savoie et Haute-Savoie ont répondu à la proposition) :  Aix-les-Bains, Annemasse, Challes-les-Eaux, Cluses, Dingy-Saint-Clair, Drumettaz-Clarafond, La Balme-de-Sillingy, Magland, Margencel, Novalaise, Pont-de-Beauvoisin, Publier, Serrières-en-Chautagne, Sillingy, réseau de la Vallée de Chamonix Mont-Blanc (bibliothèques de Chamonix, les Houches, Servoz, Vallorcine), Viviers-du-Lac, Yenne. L’accès à ce service est gratuit après inscription à une de ces bibliothèques.

Quels livres trouver ?

Les livres auxquels les lecteurs ont accès sont disponibles sur la bibliothèque numérique Eole. Ils peuvent choisir parmi 25 000 titres de livres, avec une grande variété de genres.  Ils peuvent effectuer des recherches par auteur ou par titre. L’équipe de la bibliothèque est à leurs côtés pour les accompagner dans leurs recherches, comme elle le fait tous les jours pour les lecteurs de la bibliothèque.

Qu’est que le format DAISY ?

DAISY (Digital Accessible Information SYstem) est  un format pour livres audio. Les livres audio en format Daisy sont  des livres structurés permettant une navigation aisée à l’intérieur du texte.  Ainsi il est possible de se déplacer dans l’enregistrement de chapitre en chapitre, de paragraphe en paragraphe, de phrase en phrase. Il est également possible de régler la vitesse de lecture sans que la voix ne soit déformée, choisir le timbre de la voix, poser un signet à un endroit au cours de la lecture, comme un marque page à retrouver plus tard, avoir l’indication du temps de lecture écoulé et du temps restant jusqu’à la fin du livre. Et surtout, la lecture reprend à l’endroit exact où la personne a arrêté sa lecture.

Comment lire un livre en Daisy?

Une fois téléchargé, le livre en format Daisy peut être gravé sur un CD. Il peut aussi être enregistré sur une clé USB ou une carte SD. Il  faut ensuite un appareil capable de lire le format Daisy. Pour cela, il faut installer un logiciel sur un ordinateur, ou une application spécifique sur un smartphone ou une tablette. Il existe des appareils spécifiques, dits « lecteurs Daisy », dans lesquels il suffit d’insérer le CD, la carte SD ou la clé USB.

Envie d’en savoir plus, contacter Claire BURGHGRAEVE

Curieux et curieuse de découvrir d’autres initiatives ? Consultez la Carte des initiatives pour l’inclusion et l’accessibilité universelle en bibliothèque

 

 

 

 

 

 

 

 

Publicités

Accessibib au Congrès ABF

Par Françoise Sarnowski

Venez rencontrer les membres du groupe Accessibib sur le stand D4 du Congrès ABF qui se tient du 19 au 21 juin à la Porte de Versailles !

Nous serons présents en continu cette année pour vous rencontrer, répondre à des questions précises au sujet de l’accessibilité des bibliothèques et des services que vous pouvez mettre en place pour les publics en situation de handicap, et vous faire quelques démonstrations de matériels et collections adaptés.

Quelques exemples :

  • Hélène, de la bibliothèque Marguerite Duras à Paris, présentera des livres en multi-adaptations « braille-sonore-tactile » et quelques applications accessibles sur l’Ipad, tablette intégrant la synthèse vocale Voice Over
  • Anne-Laurence, bibliothécaire à Chaptal à Paris, présentera les Pôles Sourds de Paris, des vidéos LSF et des collections « Culture Sourde« 
  • Marie-Noëlle, conservateur à la médiathèque José Cabanis de Toulouse, fera une démonstration du Milestone, lecteur vocal de puces RFID
  • Luc, de la médiathèque de l’association Valentin Haüy, vous exposera les avantages du format standardisé Daisy et les possibilités d’adhésion à la bibliothèque accessible Eole
  • Françoise, bibliothécaire-formatrice, fera fonctionner pour vous le Lecteur numérique Booksense et le smartphone Télorion et vous présentera des exemples d’éditions adaptées  aux dyslexiques et aux adolescents en situation de handicap mental

Telorion_S3_Vox_bandeau Poles_sourds

DAISY-CD     Ipad-voice-over

 

En lien avec la thématique du congrès « nouveaux métiers, nouvelles compétences », les membres d’Accessibib vous expliqueront comment l’accès aux métiers des bibliothèques aux personnes en situation de handicap s’améliore grâce à des adaptations de documentation professionnelle, à des accueils de stagiaires, à un signaire LSF du vocabulaire bibliothéconomique, etc.

Rendez-vous importants dans le programme du Congrès :

  • Jeudi à 14h30 : « Y a-t-il encore un cœur de métier » avec Frédéric Guéguen, Directeur de la Bibliothèque de la Sarthe, qui évoquera les formations concernant l’accueil des publics handicapés
  • Jeudi à 16h30 : « Innovations et nouveaux profils » avec Ludovic Pelligrini, qui évoquera les publics sourds de la Ville de Paris – Rencontre interprétée en LSF

 

Venez nous voir, venez discuter !

Les membres d’Accessibib et la présentation du groupe en vidéo LSF